1 00:00:23,360 --> 00:00:24,440 Κάνε γρήγορα. 2 00:00:33,440 --> 00:00:34,520 Ερχομαι. 3 00:00:42,800 --> 00:00:44,400 Βγες έξω αλλιώς θα τον βάλω πάνω σου. 4 00:00:47,600 --> 00:00:49,600 Ποιος στο διάολο είσαι; 5 00:00:51,360 --> 00:00:53,960 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 6 00:00:54,040 --> 00:00:55,320 Αυτή είναι η τσάντα σας, κυρία; 7 00:00:57,200 --> 00:00:59,000 Καμία σχέση με εμένα, αξιωματικοί. 8 00:00:59,640 --> 00:01:01,480 Μόλις βγήκα βόλτα τον σκύλο μου. 9 00:01:01,560 --> 00:01:03,360 Το όχημα παράδοσης είναι ένα κόκκινο Honda. 10 00:01:03,440 --> 00:01:06,200 Zulu Kilo, 5998. Βορρά. 11 00:01:06,280 --> 00:01:08,160 Συνέχεια τώρα. 12 00:01:12,080 --> 00:01:14,520 Γάμα, γάμα, γαμ. 13 00:02:06,400 --> 00:02:08,400 Μμ-χμ. 14 00:02:10,480 --> 00:02:11,480 Ναι. 15 00:02:13,800 --> 00:02:15,600 Λοιπόν, τα γουρούνια ήταν ήδη στην πτώση. 16 00:02:18,120 --> 00:02:20,720 Θα κρατήσει το στόμα της κλειστό. Η Λίζα ξέρει τι είναι καλό για εκείνη. 17 00:02:22,840 --> 00:02:24,120 Την έχω υπό έλεγχο. 18 00:02:41,360 --> 00:02:43,280 Θυμάσαι την Chrissie, ναι; 19 00:02:44,000 --> 00:02:45,720 Το κορίτσι που είχε αυτή τη δουλειά πριν από εσάς; 20 00:02:46,400 --> 00:02:48,200 - Βγήκε έξω, έτσι δεν είναι; - Μμ. 21 00:02:48,280 --> 00:02:49,320 Σταμάτησε να χρησιμοποιεί. 22 00:02:50,520 --> 00:02:51,920 Σταμάτησε να αναπνέει. 23 00:02:54,080 --> 00:02:55,400 Απογοήτευσέ με ξανά 24 00:02:56,480 --> 00:02:57,840 και θα είσαι εσύ στη φωτιά. 25 00:02:58,560 --> 00:02:59,640 Το καταλαβαίνεις; 26 00:03:01,640 --> 00:03:04,200 Πώς θα επιστρέψω στα παιδιά μου χωρίς αυτοκίνητο, Κόντι; 27 00:03:05,360 --> 00:03:08,520 Ξέρω ότι είμαι χάλια, αλλά έκανα την πτώση στη γέφυρα. 28 00:03:08,600 --> 00:03:10,600 Και γεια, ξέφυγα από τα γουρούνια. 29 00:03:12,400 --> 00:03:14,560 Μου αξίζει κάτι για αυτό, δεν το κάνω; 30 00:03:27,400 --> 00:03:28,400 Ναι. 31 00:03:29,440 --> 00:03:31,760 Εντάξει, νομίζω ότι το πήρα λίγο κάτι για σένα. 32 00:03:32,920 --> 00:03:34,600 Καλά. 33 00:03:35,120 --> 00:03:36,600 Εντάξει, ευχαριστώ Cody. Σας ευχαριστώ. 34 00:03:36,680 --> 00:03:38,880 Θα σε χρειαστώ να μας κάνει άλλη δουλειά. 35 00:03:38,960 --> 00:03:41,360 Ξέρεις, για να φτιάξεις για τη σημερινή απώλεια. 36 00:03:41,440 --> 00:03:42,800 Αλλά δεν έφταιγα εγώ. 37 00:03:45,200 --> 00:03:46,200 Καλά. 38 00:03:46,880 --> 00:03:48,760 Αλλά μόνο ένα ακόμα. Αυτό είναι όλο. 39 00:03:50,400 --> 00:03:51,400 Ναι. 40 00:04:13,080 --> 00:04:14,960 Ω, έλα! 41 00:04:15,560 --> 00:04:18,400 Άνα. Γεια, είναι η Ana, Ana, Ana. 42 00:04:22,160 --> 00:04:24,400 Περίμενε... Τι... τι κάνει τώρα εδώ; 43 00:04:24,480 --> 00:04:26,200 - Δεν ξέρω. - Αλήθεια, αδελφή; 44 00:04:27,080 --> 00:04:28,080 Ανοιχτό μπλε; 45 00:04:28,640 --> 00:04:31,880 Και καλύτερα να μην είναι... χωρίς γλουτένη. 46 00:04:32,800 --> 00:04:36,640 Ω, φα! Αυτό το μέρος είναι κακό. Ω, ρε αδερφέ. 47 00:04:40,160 --> 00:04:41,360 - Μιχί. - Αχ! 48 00:04:41,440 --> 00:04:43,800 Μωρό μου, τι κάνεις; Βγαίνω! 49 00:04:43,880 --> 00:04:46,320 Α, είναι ακόμα ο ίδιος. Δεν μπορώ να τον πάω πουθενά. 50 00:04:48,720 --> 00:04:49,720 Η κανάτα είναι ανοιχτή. 51 00:04:50,440 --> 00:04:51,800 - Ναι. - Ναι. 52 00:04:56,160 --> 00:04:57,800 Μου τα δίνει πάντα η μαμά. 53 00:04:57,880 --> 00:04:59,680 - Όχι, όχι, δεν το κάνει. - Μερικές φορές. 54 00:04:59,760 --> 00:05:01,800 - Όχι, γιατί έχω πάει... - Α, ουάου. Γειά σου. 55 00:05:02,400 --> 00:05:05,960 Η μαμά λέει ότι είσαι ο διευθυντής του σχολείου μας και ο θείος μας. 56 00:05:06,040 --> 00:05:08,240 Χμ, αυτό που είμαι είναι ακατάλληλα ντυμένος 57 00:05:08,320 --> 00:05:09,720 για μια οικογενειακή συγκέντρωση. 58 00:05:09,800 --> 00:05:12,040 Και αν θέλεις να κάνεις μεγάλα λόγια όπως ο θείος σας Διευθυντής εδώ 59 00:05:12,120 --> 00:05:13,520 τότε καλύτερα να πας στο σχολείο. 60 00:05:13,960 --> 00:05:15,680 Ε, Μίλζι; 61 00:05:15,760 --> 00:05:17,160 Λοιπόν, ναι. 62 00:05:17,240 --> 00:05:19,000 Χμ, παίρνεις κούπα, αδερφέ; 63 00:05:19,080 --> 00:05:20,120 Ναι, παρακαλώ. 64 00:05:20,200 --> 00:05:22,080 Γεια, θέλω κι εγώ ένα κύπελλο. 65 00:05:23,040 --> 00:05:24,760 Τι παίρνετε όλα αναβοσβήνουν για; 66 00:05:24,840 --> 00:05:26,000 Έχω δουλειά. 67 00:05:26,080 --> 00:05:28,840 - Η μαμά θα θυμώσει. - Τι, είναι εδώ; 68 00:05:28,920 --> 00:05:31,080 Ναι, αλλά δεν μπαίνει χωρίς πρόσκληση. 69 00:05:31,160 --> 00:05:32,800 Σκατά... 70 00:05:37,560 --> 00:05:38,800 Έχω δουλειά, μαμά. 71 00:05:39,600 --> 00:05:41,320 Χμμ. Έφερα και εγώ. 72 00:05:41,400 --> 00:05:43,920 Σας ευχαριστώ. Θα μπορούσες να το είχες φέρει μέσα. 73 00:05:44,400 --> 00:05:46,600 - Περίμενα. - Για πρόσκληση, ναι. 74 00:05:47,040 --> 00:05:49,800 Συγγνώμη, μαμά, απλά τακτοποιούμαστε πριν... 75 00:05:50,880 --> 00:05:52,800 Πριν προσκαλέσετε το whānau σας; 76 00:05:54,480 --> 00:05:56,240 Σίγουρα μπορείς να συνεχίσεις, Tookie; 77 00:05:59,600 --> 00:06:02,720 Ο θείος μας πάει σχολείο για να καθαρίσω μερικά γκράφιτι. 78 00:06:02,800 --> 00:06:04,840 Απλώς δώστε μας μια φώνα αν χρειάζεσαι ένα χέρι, φίλε! 79 00:06:13,000 --> 00:06:14,880 Γεια, μπορώ να το δώσω πίσω στη Ζάλια; 80 00:06:15,320 --> 00:06:17,280 Ναι, τα έσβησα όλα Τα μηνύματα του Σόντελ. 81 00:06:17,800 --> 00:06:20,560 Μεγάλος. Γεια, ξέρεις τη μαμά της, σωστά; 82 00:06:20,640 --> 00:06:22,320 Μμ-χμ. Λίζα Μόρις. 83 00:06:22,400 --> 00:06:23,960 Πήγα μαζί της στο σχολείο. 84 00:06:24,040 --> 00:06:25,920 - Γιατί; -Εγώ απλά... 85 00:06:26,960 --> 00:06:28,360 Η Ζάλια βρισκόταν στη θέση του Σόντελ. 86 00:06:28,440 --> 00:06:29,800 Απλώς είχα ένα κακό προαίσθημα. 87 00:06:29,880 --> 00:06:31,560 - Μμ. - Η Λίζα έχει και αγόρι, σωστά; 88 00:06:31,640 --> 00:06:33,560 - Ναι, Ρόκι. - Εντάξει. 89 00:06:33,640 --> 00:06:36,520 Και ξέρετε ότι έχασε το μικρότερο της πριν κανα δυο χρονια. 90 00:06:36,600 --> 00:06:37,880 Θάνατος κούνιας. 91 00:06:37,960 --> 00:06:39,000 Ναι. 92 00:06:39,080 --> 00:06:40,280 Εντάξει, ακούστε όλοι. 93 00:06:41,320 --> 00:06:44,960 Οι συνάδελφοί μας στο σταθμό Fairglen προσπάθησε να ανακόψει μια σταγόνα 94 00:06:45,040 --> 00:06:46,840 στην υπεργέφυρα Te Whata σήμερα το πρωί. 95 00:06:48,440 --> 00:06:52,480 Βρήκαν απότομα, αλλά μοιάζει με Chick Pavak 96 00:06:52,560 --> 00:06:54,160 προοριζόταν να πιάσει το πακέτο, 97 00:06:54,800 --> 00:06:56,360 και ο οδηγός του αυτοκινήτου ξέφυγε. 98 00:06:56,440 --> 00:06:57,800 Λοιπόν, μια απώλεια-ήττα. 99 00:06:58,720 --> 00:07:00,880 Λοιπόν, τι αναδεικνύει αυτό είναι η σημασία 100 00:07:00,960 --> 00:07:02,600 των σταθμών μας που συνεργάζονται 101 00:07:02,680 --> 00:07:04,920 να σταματήσει η κυκλοφορία των ναρκωτικών μεταξύ των περιφερειών. 102 00:07:05,600 --> 00:07:07,840 Σήμερα λοιπόν, Ανακοινώνω νέα επέμβαση 103 00:07:07,920 --> 00:07:09,600 Ονόμασα "Deep Vein". 104 00:07:10,320 --> 00:07:11,600 - Γράψε το. - Ω. 105 00:07:13,320 --> 00:07:16,400 - Είναι όπως στη «ματαιοδοξία»; - Ή, όπως, θρόμβωση; 106 00:07:16,480 --> 00:07:17,800 Μήπως εννοούσες «Βαθύ λαιμό»; 107 00:07:17,880 --> 00:07:19,640 - Κάπως έτσι... - Όχι, αυτό είναι κάτι άλλο. 108 00:07:19,720 --> 00:07:22,920 Λυπούμαστε, το meth αποθηκεύεται κάπου για προμήθεια. 109 00:07:23,000 --> 00:07:24,400 Δεν πρέπει να πάμε μετά από αυτό; 110 00:07:24,480 --> 00:07:25,600 Η εστίασή μας βρίσκεται στα οχήματα. 111 00:07:25,680 --> 00:07:27,320 Μπορείτε να το γράψετε και αυτό. «Οχήματα». 112 00:07:27,400 --> 00:07:30,160 Αυτοί οι έμποροι είναι έξυπνοι. Χρησιμοποιούν τις νέες βόμβες Parr. 113 00:07:30,240 --> 00:07:32,000 - Ανακινήστε και ψήστε; - Ακριβώς. 114 00:07:32,560 --> 00:07:35,080 Κάνουν μικρές παρτίδες να διαδώσουν τον κίνδυνο τους. 115 00:07:35,160 --> 00:07:38,000 Έτσι, η καλύτερη ευκαιρία μας να συλλάβουμε αυτοί οι τύποι είναι κατά τη διάρκεια αποβίβασης. 116 00:07:38,080 --> 00:07:39,440 Δεν είναι ο MO τους μόνο για χρήση 117 00:07:39,520 --> 00:07:42,080 οι αναλώσιμες γυναίκες ως οδηγοί για τις αποβολές; εννοώ... 118 00:07:42,160 --> 00:07:44,920 Οι οδηγοί αυτών των οχημάτων μεταφέρουν ναρκωτικά Α' κατηγορίας 119 00:07:45,000 --> 00:07:46,280 και εξοπλισμός παραγωγής. 120 00:07:46,680 --> 00:07:47,840 Αυτό είναι ποινικό αδίκημα, αστυφύλακα. 121 00:07:47,920 --> 00:07:50,880 Φυσικά, απλώς διευκρίνιση ο στόχος, κύριε. 122 00:07:50,960 --> 00:07:53,600 - Στόχος είναι... - Οχήματα. Κατάλαβα. 123 00:07:54,360 --> 00:07:56,800 Τώρα, το αυτοκίνητο που διέφυγε οι αξιωματικοί μας σήμερα το πρωί 124 00:07:56,880 --> 00:07:58,400 είχε τοπική εγγραφή. 125 00:07:58,480 --> 00:08:00,400 - Θέλω να δοθεί συνέχεια. - Μπορώ να το κάνω. 126 00:08:01,280 --> 00:08:04,080 Mihi, περισσότερο η περιοχή σου, νομίζω. 127 00:08:04,640 --> 00:08:06,200 Κάντε το ως προτεραιότητα, ε, ντετέκτιβ; 128 00:08:06,280 --> 00:08:08,240 - Κύριε. - Α, ευχαριστώ, λοχία. 129 00:08:11,440 --> 00:08:12,960 Σας πειράζει να τρέξετε αυτή τη διεύθυνση για μένα; 130 00:08:13,040 --> 00:08:14,240 Ναι, σίγουρα. 131 00:08:17,720 --> 00:08:19,640 Γεια, θα κάνω μια επίσκεψη στη Ζάλια 132 00:08:19,720 --> 00:08:22,240 - δες τι μπορώ να σταχυολογήσω. - Εντάξει. Καλή τύχη. 133 00:08:22,800 --> 00:08:25,040 Και... αυτή είναι η διεύθυνση. 134 00:08:25,160 --> 00:08:26,560 Κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. 135 00:08:26,640 --> 00:08:28,560 Χμ, θέλεις να έρθεις μαζί μου; 136 00:08:28,640 --> 00:08:31,200 Θα μπορούσαμε... Δεν ξέρω, να το δουλέψουμε μαζί; 137 00:08:31,280 --> 00:08:33,200 Αχ. Όχι, ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 138 00:08:33,280 --> 00:08:35,200 Μάλλον θα έπρεπε να κολλήσω στα μικρά πράγματα. 139 00:08:48,600 --> 00:08:50,000 Δεν θα είμαι ένα λεπτό. 140 00:09:02,400 --> 00:09:03,920 - Έκπληξη! - Α! 141 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Γεια. 142 00:09:05,800 --> 00:09:10,240 Εμ, ναι. Έχετε κάποιο... lip balm; 143 00:09:10,800 --> 00:09:12,000 Δοκιμάστε το χημικό. 144 00:09:12,080 --> 00:09:13,160 Ω. Καλά. 145 00:09:13,840 --> 00:09:15,680 - Ναι, συγγνώμη. - Προσοχή! 146 00:09:17,320 --> 00:09:20,120 - Κόλαση, κορίτσι. - Συγγνώμη. 147 00:09:20,200 --> 00:09:22,080 Θεέ μου, κοίτα τι έκανες. 148 00:09:22,160 --> 00:09:24,800 Δώσε μου. Ω. Πώς μπορείς να είσαι τόσο απρόσεκτος; 149 00:09:24,880 --> 00:09:25,920 τζιαι... 150 00:09:26,000 --> 00:09:27,920 - Συγγνώμη. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 151 00:09:28,000 --> 00:09:30,600 Καλά. Ναί. Εντάξει. Τώρα φύγε από εδώ. 152 00:09:39,440 --> 00:09:40,440 Ωχ! 153 00:09:42,000 --> 00:09:44,120 Αυτά τα μικρά σκατά. 154 00:09:48,520 --> 00:09:51,160 Ούτε να τη συμπαθήσεις. Δεν σου αρέσει καν. 155 00:09:51,240 --> 00:09:52,600 Δηλαδή σου αρέσει λίγο. 156 00:09:52,680 --> 00:09:55,000 Σας αρέσει λίγο 157 00:09:55,080 --> 00:09:57,960 Αλλά δεν σου αρέσει τόσο πολύ 158 00:09:58,040 --> 00:10:01,120 Όχι, δεν το κάνεις Γιατί τώρα είναι στρέιτ 159 00:10:01,200 --> 00:10:04,680 Δεν είναι πραγματικά, πραγματικά στρέιτ Είναι λίγο στρέιτ 160 00:10:09,520 --> 00:10:12,000 «Όχι, ευχαριστώ, ντετέκτιβ». 161 00:10:12,080 --> 00:10:14,000 Λοιπόν, ανέβα το δικό σου, αστυφύλακα. 162 00:10:18,760 --> 00:10:20,600 Είσαι γουρούνι! 163 00:10:20,680 --> 00:10:22,200 - Βγες έξω, γουρούνια. - Γουρούνια! 164 00:10:24,000 --> 00:10:25,080 Ναι. 165 00:10:25,160 --> 00:10:26,240 Πήγα στο πανεπιστήμιο 166 00:10:26,320 --> 00:10:29,000 και ναι, έκανα επιπλέον εξετάσεις να γίνει ντετέκτιβ 167 00:10:29,080 --> 00:10:30,800 οπότε πήγαινε να γαμηθείς. 168 00:10:33,760 --> 00:10:35,200 Τι στο διάολο; 169 00:10:47,360 --> 00:10:48,360 Να αλλάξεις γνώμη; 170 00:10:49,920 --> 00:10:51,600 Το αυτοκίνητο ναρκωτικών είναι εγγεγραμμένο στη Λίζα; 171 00:10:52,280 --> 00:10:54,160 - Ναι, Λίζα Μόρις. - Μμ. 172 00:10:58,400 --> 00:10:59,440 Κρύψτε το φαγητό. 173 00:11:04,720 --> 00:11:06,560 Θυμάστε εκείνο το παιδί στο Shontel's; 174 00:11:06,640 --> 00:11:07,840 Ναι, Ζάλια, σωστά; 175 00:11:07,920 --> 00:11:10,480 Ζάλια Μόρις. Εκείνη μένει εδώ. 176 00:11:14,200 --> 00:11:15,280 Δεν ήμουν εγώ. 177 00:11:15,800 --> 00:11:16,840 Γεια σου Ζάλια. 178 00:11:16,920 --> 00:11:18,080 Και... και δεν ήταν ο Ρόκι. 179 00:11:18,160 --> 00:11:19,800 Όχι, έχεις δίκιο. εχεις δικιο. Απλώς, ε... 180 00:11:20,280 --> 00:11:22,440 Βρήκα το τηλέφωνό σου. Αυτό είναι το τηλέφωνό σας; 181 00:11:22,520 --> 00:11:24,400 Μόλις το βρήκα στο Shontel's. 182 00:11:27,800 --> 00:11:29,680 Γεια, χμ... είναι η μαμά σου σπίτι; 183 00:11:30,720 --> 00:11:31,720 Ψωνίζει. 184 00:11:31,800 --> 00:11:34,080 Υπάρχουν ενήλικες εδώ μαζί σας; 185 00:11:34,160 --> 00:11:36,000 Είμαι 12. Μπορώ να προσέχω τον Ρόκι. 186 00:11:36,080 --> 00:11:38,800 Στην πραγματικότητα, μωρό μου, πρέπει να είσαι 14 για να είσαι μόνος στο σπίτι. 187 00:11:38,880 --> 00:11:41,160 Γιατί μας παρενοχλείτε; Δεν έχουμε κάνει τίποτα. 188 00:11:41,240 --> 00:11:42,320 Εντάξει, δεν πειράζει. 189 00:11:42,400 --> 00:11:44,240 Πότε είπε η Λίζα ότι θα ήταν σπίτι; 190 00:11:46,080 --> 00:11:49,200 - Δεκαπέντε λεπτά. - Εντάξει. Θα την περιμένουμε. 191 00:11:51,120 --> 00:11:53,720 Δεν πρέπει να το αφήσουμε οποιοσδήποτε μέσα όταν δεν είναι εδώ. 192 00:11:55,400 --> 00:11:57,920 Δεν πειράζει. Απλώς θα το κάνουμε περίμενε εδώ, εντάξει, μωρό μου; 193 00:12:00,960 --> 00:12:03,000 Παιδιά μόνα στο σπίτι, Ντεμπ. 194 00:12:03,080 --> 00:12:04,320 Βάσει νόμου, μπορούμε να μπούμε. 195 00:12:04,400 --> 00:12:06,080 Αυτό σου διδάσκουν στη σχολή ντετέκτιβ, ε; 196 00:12:11,240 --> 00:12:12,360 Έλα, έλα. 197 00:12:12,440 --> 00:12:14,000 Γεια, προσοχή, προσοχή. 198 00:12:16,840 --> 00:12:17,840 σε κέρδισα. 199 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 Μωρό. 200 00:12:19,320 --> 00:12:20,520 Γεια, μην τρέχεις. 201 00:12:27,600 --> 00:12:30,680 Θα ήθελα να προσλάβω, ε, ο εκτοξευτής νερού. 202 00:12:31,360 --> 00:12:32,640 Ναι, συμπλήρωσε τα στοιχεία σου. 203 00:12:35,800 --> 00:12:38,040 Ξέρεις τις φωτογραφίες στο παράθυρο; 204 00:12:38,120 --> 00:12:40,040 Ναι, κλέφτες, πολλοί αυτοί. 205 00:12:40,120 --> 00:12:41,920 - Αυτοί μαζί σου; - Ναι, ναι. 206 00:12:42,000 --> 00:12:43,200 Δεξιά, τα χέρια στα κεφάλια. 207 00:12:44,240 --> 00:12:45,400 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 208 00:12:45,480 --> 00:12:46,960 Είμαι ο κύριος του νέου δημοτικού σχολείου. 209 00:12:47,040 --> 00:12:48,440 Α, είσαι απλά; 210 00:12:48,520 --> 00:12:50,800 Λοιπόν, αναγνωρίζετε κανένα από αυτά τα παιδιά στο παράθυρο; 211 00:12:50,880 --> 00:12:52,840 Ναι, δεν έχεις δικαίωμα για εμφάνιση 212 00:12:52,920 --> 00:12:55,240 τα πρόσωπα των ανθρώπων δημοσίως έτσι, ειδικά αν είναι ανήλικοι. 213 00:12:56,000 --> 00:12:57,480 Λοιπόν, μάθε τους να μην κλέβουν. 214 00:13:01,680 --> 00:13:02,680 Χαιρετισμός. 215 00:13:03,520 --> 00:13:04,520 Bonjour. 216 00:13:05,320 --> 00:13:07,040 Μην το κάνετε. Τι κάνεις; Όχι, αυτό δεν βοηθά. 217 00:13:07,120 --> 00:13:08,840 - Άσε το κάτω. - Είναι οι κεραίες μου. 218 00:13:08,920 --> 00:13:09,920 «Κεραίες». 219 00:13:11,320 --> 00:13:12,360 Μετρητά ή κάρτα; 220 00:13:12,440 --> 00:13:14,040 Κάρτα, ευχαριστώ. 221 00:13:18,320 --> 00:13:20,800 Συγγνώμη, ε... σε ξέρω; 222 00:13:20,880 --> 00:13:22,000 Οχι. 223 00:13:22,680 --> 00:13:23,680 Φλέρταρα. 224 00:13:25,800 --> 00:13:26,960 Ω. Ε... 225 00:13:27,040 --> 00:13:29,000 Συγγνώμη. Σας ευχαριστώ. Είμαι... Είμαι απλά... 226 00:13:29,080 --> 00:13:31,000 Είμαι παντρεμένος. 227 00:13:31,440 --> 00:13:34,080 Είμαι... είμαι παντρεμένος σε έναν αστυνομικό, στην πραγματικότητα. 228 00:13:34,760 --> 00:13:36,800 - Είσαι παντρεμένος με τον Mihi; - Ναι. 229 00:13:36,880 --> 00:13:39,800 Αχ. Καλά. Η πρώτη κοπέλα του Ντεμπ. 230 00:13:39,880 --> 00:13:41,800 Άρα είμαστε κάπως συγγενείς. 231 00:13:43,800 --> 00:13:45,000 - Ντεμπ; - Ναι. 232 00:13:45,080 --> 00:13:48,000 Ήταν λίγο σοκαρισμένη γιατί, ξέρετε, η πρώτη αγάπη. 233 00:13:48,080 --> 00:13:50,040 Αλλά, ε, νομίζω ότι είναι ωραίο. 234 00:13:55,400 --> 00:13:58,120 Γνωρίζατε για αυτούς; 235 00:13:58,200 --> 00:13:59,960 - Ναι, ναι, φυσικά. - Εντάξει. 236 00:14:00,040 --> 00:14:02,040 - Ναι. - Θα ήταν ντροπιαστικό. 237 00:14:02,120 --> 00:14:03,600 Δεν είμαι παντρεμένος με τον Ντεμπ. 238 00:14:03,680 --> 00:14:05,480 Γαμάμε μερικές φορές. 239 00:14:05,560 --> 00:14:07,200 Καλά. 240 00:14:09,320 --> 00:14:12,160 - Ε... Ευχαριστώ. - Ναι, απολαύστε. 241 00:14:13,400 --> 00:14:14,800 Το πήρες αυτό; 242 00:14:20,200 --> 00:14:21,600 Rocky, τι κανουν τωρα 243 00:14:21,680 --> 00:14:22,880 Ο αριθμός με τον οποίο προσπαθείτε να επικοινωνήσετε 244 00:14:22,960 --> 00:14:24,280 δεν είναι διαθέσιμο.- Κατέβα κάτω. Μην τους αφήσεις να σε δουν. 245 00:14:24,360 --> 00:14:25,520 - Παρακαλώ αφήστε ένα... - Είναι στο ποδήλατό μου. 246 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 ... μετά τον τόνο. 247 00:14:26,680 --> 00:14:28,720 Μαμά, πρέπει να γυρίσεις σπίτι τώρα. 248 00:14:28,800 --> 00:14:31,320 Αν δεν γυρίσεις σπίτι, οι μπάτσοι θα μας απομακρύνουν. 249 00:14:31,800 --> 00:14:33,520 Θα μας πάρουν μακριά; 250 00:14:40,160 --> 00:14:41,960 Εννοώ, ξέρεις τι κάνει η Μπάτι, σωστά; 251 00:14:42,640 --> 00:14:44,080 Είμαι σίγουρος ότι θα μου πεις. 252 00:14:46,600 --> 00:14:48,800 Ξέρετε, η πλειοψηφία συλλήψεις εμπόρων ναρκωτικών 253 00:14:48,880 --> 00:14:51,600 εδώ πέρυσι... ήταν γυναίκες. 254 00:14:52,160 --> 00:14:55,320 Ναι, οι πραγματικοί έμποροι, οι μάγκες 255 00:14:55,400 --> 00:14:56,720 διώχνουν γυναίκες στο μπροστινό μέρος. 256 00:14:56,800 --> 00:15:00,080 Έτσι, γυναίκες που διοικούν τα σπίτια, γυναίκες που κινούν τον εξοπλισμό. 257 00:15:00,160 --> 00:15:01,880 Τώρα κάνουν και το μαγείρεμα. 258 00:15:02,400 --> 00:15:04,320 Άρα έχεις άντρες τον έλεγχο των χρημάτων 259 00:15:05,400 --> 00:15:07,480 ενώ οι γυναίκες, οι γυναίκες είναι αυτοί που πιάνονται. 260 00:15:07,560 --> 00:15:08,560 Πηγαίνουν για αυτό. 261 00:15:09,840 --> 00:15:11,520 Γιατί δεν τολμούν στους αντιπροσώπους; 262 00:15:11,920 --> 00:15:14,560 Λοιπόν, επειδή, Α, αυτοί δεν ξέρω τίποτα σημαντικό 263 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 και Β, σχεδόν χάνουν πάντα τα παιδιά τους. 264 00:15:18,520 --> 00:15:19,920 Είναι εθισμένοι. 265 00:15:20,800 --> 00:15:22,120 Είναι φοβισμένοι. 266 00:15:22,200 --> 00:15:25,320 Εντάξει. Λοιπόν, γιατί είναι η Μπάτι κυνηγά τους οδηγούς 267 00:15:25,400 --> 00:15:27,480 και όχι τα παιδιά που τα τρέχουν; 268 00:15:27,560 --> 00:15:30,720 Μιχή, γυναίκες σαν τη Λίζα είναι φρούτα χαμηλά. 269 00:15:30,800 --> 00:15:33,000 Η μαμά χτύπησε. 270 00:15:33,520 --> 00:15:34,720 Έχει καθυστερήσει. 271 00:15:34,800 --> 00:15:37,280 Είπε μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις πίσω αργότερα, και θα είναι εδώ. 272 00:15:40,000 --> 00:15:42,600 Φυσικά. Θα επανέλθουμε. Ερχομαι. 273 00:15:44,440 --> 00:15:46,040 Γιατί η μαμά καθυστερεί, μωρό μου; 274 00:15:46,120 --> 00:15:47,320 Το αυτοκίνητό της χάλασε. 275 00:15:47,400 --> 00:15:49,280 Ακόμα οδηγεί αυτό το μικρό κόκκινο Honda; 276 00:15:51,400 --> 00:15:52,920 Είναι εντάξει. Δεν είναι σημαντικό. 277 00:15:53,720 --> 00:15:54,800 Θα επανέλθουμε αργότερα. 278 00:16:09,200 --> 00:16:10,560 Γαμώ. 279 00:16:10,640 --> 00:16:11,920 Που νομίζεις πας; 280 00:16:12,000 --> 00:16:14,200 ήμουν απλά θα δανειστώ το αυτοκίνητό σας. 281 00:16:14,280 --> 00:16:15,600 Πρέπει να πάω στα παιδιά μου. 282 00:16:15,680 --> 00:16:17,440 - Οι μπάτσοι μυρίζουν τριγύρω. - Ναι. 283 00:16:17,520 --> 00:16:19,560 Αυτός είναι ένας καλός λόγος για να μην πας. 284 00:16:20,000 --> 00:16:22,080 Βλέπεις, δεν σκέφτεσαι ευθέως, είσαι εσύ; 285 00:16:22,160 --> 00:16:23,680 Θα το κάνουν πάρε τα παιδιά μου, Κόντι. 286 00:16:23,760 --> 00:16:26,000 Θα το κάνουν αν εμφανιστείτε μοιάζοντας έτσι. 287 00:16:26,400 --> 00:16:28,960 Τώρα μπες μέσα πριν σε δει κάποιος. 288 00:16:36,280 --> 00:16:38,000 Μπορώ να φέρω τα παιδιά εδώ, Κόντι; 289 00:16:38,680 --> 00:16:39,880 Ή θα μπορούσες. 290 00:16:39,960 --> 00:16:42,360 Μπορείς να πας να μου τα πάρεις. 291 00:16:43,320 --> 00:16:44,560 Έχετε μια κόρη, σωστά; 292 00:16:45,480 --> 00:16:46,480 Πόσο χρονών είναι τώρα; 293 00:16:46,560 --> 00:16:47,920 Μείνετε μακριά της. 294 00:16:48,000 --> 00:16:49,800 Λοιπόν, ήταν ιδέα σου να πάω να την πάρω. 295 00:16:53,800 --> 00:16:56,320 Μπες μέσα. Ξέρεις τους κανόνες. 296 00:17:07,000 --> 00:17:09,960 Θείος. Θείος. 297 00:17:11,080 --> 00:17:12,280 Θείος. 298 00:17:12,360 --> 00:17:14,600 Μπορείτε να πάτε πρώτα, αν θέλετε. 299 00:17:14,680 --> 00:17:16,280 Όχι, όχι, δεν πειράζει. Εσύ, μπορείς να το κάνεις. 300 00:17:16,360 --> 00:17:18,880 Ναι. Απλώς βεβαιωθείτε ότι... 301 00:17:18,960 --> 00:17:20,120 Προσεκτικά. 302 00:17:26,920 --> 00:17:28,200 ΚΙΑ στη Βάση. 303 00:17:28,280 --> 00:17:30,280 Επιστρέφουμε στο τώρα της Lisa Morris. 304 00:17:30,360 --> 00:17:31,600 Τέλος. 305 00:17:31,680 --> 00:17:32,680 Αντιγράψτε το. 306 00:17:43,680 --> 00:17:44,680 Ζάλια; 307 00:17:45,840 --> 00:17:46,920 Λίζα; 308 00:17:47,000 --> 00:17:49,200 Γειά σου; 309 00:17:49,280 --> 00:17:51,200 - Θα πάω γύρω από την πλάτη. - Ναι. 310 00:18:06,120 --> 00:18:07,680 - Τίποτα. - Ναι. 311 00:18:08,160 --> 00:18:09,360 Πεινάτε; 312 00:18:10,920 --> 00:18:12,200 - Ναι. - Ναι; 313 00:18:13,080 --> 00:18:14,080 Εντάξει, σε αυτό. 314 00:18:16,400 --> 00:18:17,680 Μια μεζούρα πατατάκια, παρακαλώ. 315 00:18:18,560 --> 00:18:20,080 Μια μεζούρα πατατάκια. 316 00:18:20,160 --> 00:18:21,600 Καλά. Δέκα λεπτά. 317 00:18:23,680 --> 00:18:24,880 Ντεντεκτίβ. 318 00:18:24,960 --> 00:18:26,880 Λοιπόν, «ντετέκτιβ». 319 00:18:28,520 --> 00:18:30,680 Και πώς σε λέω; 320 00:18:31,600 --> 00:18:32,760 Ο Τζέικ ο Μους; 321 00:18:33,840 --> 00:18:36,400 Ο Σόνι θα κάνει. Σε σένα πάντως. 322 00:18:37,200 --> 00:18:38,400 Φαίνεσαι ωραία, γιατί. 323 00:18:38,920 --> 00:18:39,920 Τι, "καζ" τώρα; 324 00:18:40,640 --> 00:18:42,120 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι αστυνομικός. 325 00:18:42,640 --> 00:18:44,880 Σίγουρα ήσουν εσύ που μου έδωσε την πρώτη μου άρθρωση. 326 00:18:44,960 --> 00:18:46,480 Έλα, ήμασταν απλά παιδιά. 327 00:18:47,080 --> 00:18:49,040 Και αν θυμάμαι, ναρκώσατε. 328 00:18:53,960 --> 00:18:56,160 Ξέρεις ένα κορίτσι, τη Λίζα Μόρις; 329 00:18:58,240 --> 00:18:59,280 Οδηγεί για σένα; 330 00:19:00,480 --> 00:19:04,640 Η Λίζα δεν έχει δουλειά, δύο παιδιά, και η συνήθεια των μεθόδων δεν είναι φθηνή. 331 00:19:04,720 --> 00:19:05,960 Αυτό νομίζεις για μένα, λοιπόν; 332 00:19:06,040 --> 00:19:07,640 Έλα, Σόνι. Είσαι η μικρή μου ξαδέρφη 333 00:19:07,720 --> 00:19:10,240 αλλά είσαι και ο ηγέτης εγκληματικής συμμορίας. 334 00:19:11,120 --> 00:19:13,680 Μην σημαίνει ότι άφησα μια γυναίκα πηγαίνετε να τρέχετε σαν kehua 335 00:19:13,760 --> 00:19:16,080 κυνηγώντας αυτόν τον ηλίθιο γαμημένο δράκο. 336 00:19:16,160 --> 00:19:19,080 Όχι, δεν ασχολούμαι με αυτό, και κανένα από τα αγόρια μου δεν είναι. 337 00:19:19,680 --> 00:19:20,680 Τέλος ιστορίας. 338 00:19:22,240 --> 00:19:23,320 Καλά. 339 00:19:24,160 --> 00:19:25,160 Καλά. 340 00:19:25,720 --> 00:19:29,320 Αν υπάρχει κάτι άλλο μπορείτε να σκεφτείτε. 341 00:19:31,600 --> 00:19:34,320 Έρχεσαι σπίτι λοιπόν να αστυνομεύεις το δικό σου; 342 00:19:35,360 --> 00:19:38,160 Όχι, απλά κάνω αυτό που ξέρω, γιατί. 343 00:19:38,720 --> 00:19:40,240 Προστατεύοντας τους ανθρώπους μας. 344 00:19:40,640 --> 00:19:42,480 Ακριβώς όπως εγώ, έτσι; 345 00:19:44,200 --> 00:19:46,000 Μια μεζούρα πατατάκια. 346 00:20:16,960 --> 00:20:19,080 Ακόμα κανείς; 347 00:20:19,160 --> 00:20:21,120 Οχι. Σας ευχαριστώ. 348 00:20:21,200 --> 00:20:22,720 Ω, ναι. 349 00:20:23,760 --> 00:20:25,840 Λοιπόν, είναι αργά, ειδικά για τον Ρόκι. 350 00:20:32,600 --> 00:20:33,760 - Γεια σου. - Χμ; 351 00:20:33,840 --> 00:20:34,960 Έχω μια ερώτηση. 352 00:20:36,560 --> 00:20:40,280 Μήπως ο άντρας σου, μμ... Μιλάνο. 353 00:20:42,320 --> 00:20:43,600 Ξέρει για εμάς; 354 00:20:46,320 --> 00:20:48,840 Δεν υπάρχει... «εμείς». 355 00:20:51,600 --> 00:20:52,800 Απλώς νόμιζα ότι θα τον ενδιέφερε 356 00:20:52,880 --> 00:20:54,400 στο γεγονός ότι ο νέος σου συνεργάτης... 357 00:20:55,000 --> 00:20:56,280 είναι ο πρώην σου. 358 00:20:59,120 --> 00:21:01,040 Ξέρει κιόλας ότι σου αρέσουν τα κορίτσια; 359 00:21:01,120 --> 00:21:04,600 Γιατί φαίνεται να θυμάμαι ότι σου αρέσουν πολύ τα κορίτσια. 360 00:21:04,680 --> 00:21:06,320 Δεν μιλάω μαζί σου για αυτό. 361 00:21:07,960 --> 00:21:09,640 Άρα δεν μιλάς με τη Μίλαν 362 00:21:10,400 --> 00:21:11,720 αλλά δεν μιλάς μαζί μου. 363 00:21:13,080 --> 00:21:15,800 Ποιο είναι το παιχνίδι του Mihi εδώ; 364 00:21:15,880 --> 00:21:17,640 Γιατί αυτό απλά δεν θα λειτουργήσει. 365 00:21:18,120 --> 00:21:19,600 - Αυτό πρέπει να δουλέψει. - Όχι. 366 00:21:20,200 --> 00:21:22,080 Η Μίλαν έχει τριετές συμβόλαιο. 367 00:21:23,320 --> 00:21:25,240 Βλέπετε, αυτό ακούγεται πρόβλημα «εσύ». 368 00:21:28,560 --> 00:21:29,600 Ξέρεις τι, Ντεμπ; 369 00:21:29,680 --> 00:21:32,560 Δεν βλέπω κανέναν να το ανέχεται το χέρι τους να δουλέψουν μαζί σου 370 00:21:32,640 --> 00:21:35,280 έτσι, ξέρεις, ίσως θα έπρεπε θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό που είμαι εδώ. 371 00:21:35,360 --> 00:21:36,800 Και μπορείς απλά... 372 00:21:37,480 --> 00:21:39,640 - Πρέπει να τρως έτσι; - Ναι. 373 00:21:43,440 --> 00:21:46,520 Αυτό είναι ένα από αυτά τα αξιαγάπητα πράγματα πάντα αγαπούσες πάνω μου. 374 00:21:46,600 --> 00:21:49,400 Μμμ. Μμμ. Μμμ. 375 00:21:49,480 --> 00:21:50,560 Σταματήστε το. 376 00:22:05,520 --> 00:22:06,520 Εντάξει. 377 00:22:07,600 --> 00:22:09,160 Θα πάω σχολείο αύριο. 378 00:22:09,240 --> 00:22:11,240 Βασικά θα μιλήσω στον άντρα σου. 379 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 Γιατί; 380 00:22:14,160 --> 00:22:16,080 Αναφορές απουσίας μία φορά το μήνα. 381 00:22:16,640 --> 00:22:18,760 Και γιατί; Επειδή είσαι ντετέκτιβ. 382 00:22:18,840 --> 00:22:20,480 Τέτοια πράγματα είναι από κάτω σου. 383 00:22:20,560 --> 00:22:22,000 Αυτό είναι γελοίο. 384 00:22:22,080 --> 00:22:25,920 Τέλος πάντων, θα δω αν η Ζάλια και ο Ρόκι είναι εκεί, και αν... 385 00:22:27,000 --> 00:22:28,840 Η Λίζα δεν έχει εμφανιστεί ακόμα, τότε... 386 00:22:30,120 --> 00:22:31,680 Υποθέτω ότι θα έχουμε για να τους ανεβάσουν. 387 00:22:35,080 --> 00:22:36,280 Φορέστε τη ζώνη σας. 388 00:22:43,640 --> 00:22:45,240 Και κάνεις λάθος, παρεμπιπτόντως. 389 00:22:45,760 --> 00:22:47,840 Δεν είναι άλλοι μπάτσοι δεν θες να συνεργαστείς μαζί μου. 390 00:22:48,880 --> 00:22:50,720 Είναι ότι όλοι πάντα φεύγει, εντάξει; 391 00:22:50,800 --> 00:22:53,280 Κανείς δεν μένει στο Waitote. 392 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 Πράσινος. 393 00:23:20,560 --> 00:23:22,080 Τι λέει αυτός; 394 00:23:22,160 --> 00:23:24,080 Απλά κάτι για να φτιάξει τη διάθεση της μαμάς. 395 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Ευχαριστώ μωρό μου. 396 00:24:01,640 --> 00:24:02,720 Τι ψάχνεις; 397 00:24:03,360 --> 00:24:04,720 Ένα κόκκινο Honda. 398 00:24:04,800 --> 00:24:05,920 Ω. 399 00:24:07,760 --> 00:24:09,240 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε το ράγκμπι. 400 00:24:09,320 --> 00:24:11,520 Α, δεν είμαι πραγματικά στο παλιό πρωτάθλημα. 401 00:24:14,320 --> 00:24:15,920 Δεν το ήξερα... Δεν το ήξερα αυτό. 402 00:24:18,440 --> 00:24:21,440 Είναι, χμ... είναι ο Ντεμπ δουλεύω την υπόθεση μαζί σου; 403 00:24:21,560 --> 00:24:22,640 Μμ-χμ. 404 00:24:26,080 --> 00:24:27,800 Την ήξερες από πριν; 405 00:24:29,680 --> 00:24:32,000 Ναι. Χμ... το έκανα. 406 00:24:32,080 --> 00:24:34,040 Ήμασταν την ίδια χρονιά στην Αστυνομική Σχολή. 407 00:24:38,000 --> 00:24:41,200 Χμ, την γνώρισα... η κοπέλα της σήμερα. 408 00:24:41,840 --> 00:24:42,880 Ε; 409 00:24:45,160 --> 00:24:46,320 Δεν την ανέφερε ο Ντεμπ; 410 00:24:47,360 --> 00:24:49,480 Δεν μιλάμε για προσωπικά πράγματα. 411 00:24:50,280 --> 00:24:51,280 Δικαίωμα. 412 00:26:33,000 --> 00:26:34,200 Μαμά; 413 00:26:36,200 --> 00:26:37,600 Μαμά! 414 00:26:38,080 --> 00:26:39,920 Γεια, μωρό μου. 415 00:26:40,000 --> 00:26:42,240 Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. Γύρνα στο κρεβάτι, αγάπη μου. 416 00:26:42,320 --> 00:26:43,640 Πότε γυρνάς σπίτι; 417 00:26:43,960 --> 00:26:45,760 Είναι η τελευταία μου δουλειά αύριο το βράδυ 418 00:26:45,840 --> 00:26:47,560 τότε θα είμαι σπίτι για τα καλά, υπόσχομαι. 419 00:26:48,080 --> 00:26:49,840 - Γεια, τι; - Είναι απλά... 420 00:26:49,920 --> 00:26:51,440 Τα είπες όλα πριν. 421 00:26:51,520 --> 00:26:53,840 Όχι, πρέπει να με πιστέψεις αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι; 422 00:26:54,720 --> 00:26:57,640 Ε, δεν είναι εύκολο για μένα. Πρέπει να ξεπληρώσω αυτό το χρέος. 423 00:26:57,720 --> 00:26:59,560 Φοβάμαι τους αστυνομικούς θα μας πάρουν μακριά. 424 00:26:59,640 --> 00:27:00,800 Δεν θα το κάνουν. 425 00:27:01,360 --> 00:27:03,600 Γιατί αύριο θα είμαι σπίτι για το καλό. 426 00:27:04,560 --> 00:27:05,800 Αλλά πρέπει να φύγω τώρα. 427 00:27:05,880 --> 00:27:08,640 - Στο Ώκλαντ; - Όχι, αυτό είναι ντόπιο. 428 00:27:09,360 --> 00:27:12,520 Γεια σου, σου άφησα λίγα χρήματα, και πήρα ένα δώρο σε σένα και στον Ρόκι. 429 00:27:12,600 --> 00:27:14,000 Είναι στο τραπέζι, εντάξει; 430 00:27:15,760 --> 00:27:17,520 Δεν με κοιτάς έτσι. 431 00:27:18,200 --> 00:27:20,080 Εντάξει; Με κάνεις να νιώθω άσχημα. 432 00:27:24,600 --> 00:27:26,000 Δώσε στον Ρόκι μια αγκαλιά από εμένα. 433 00:27:43,840 --> 00:27:45,080 Είναι η μαμά εδώ; 434 00:27:46,200 --> 00:27:48,400 - Όχι. -Μα την άκουσα. 435 00:27:49,400 --> 00:27:50,800 Απλώς ονειρευόσουν. 436 00:27:50,880 --> 00:27:52,240 Πήγαινε για ύπνο ξανά, εντάξει; 437 00:28:27,800 --> 00:28:28,800 Λίζα; 438 00:28:57,720 --> 00:29:00,320 Περάστε το! Περάστε το! Περάστε το! Εντάξει, βάλτε το στο τσέρκι! 439 00:29:02,360 --> 00:29:05,240 Μια τρύπα σε ένα, ναι! 440 00:29:05,800 --> 00:29:07,200 Εντάξει, την επόμενη φορά, μπαίνουμε εδώ μέσα 441 00:29:07,280 --> 00:29:09,440 θα γιορτάσουμε όλοι σαν τρελός, εντάξει; 442 00:29:09,520 --> 00:29:11,600 Εντάξει, ποιος μπορεί να με ξεκολλήσει; Θέλετε να δοκιμάσετε; 443 00:29:15,080 --> 00:29:17,560 Πώς μπορώ να βρω το ποσοστό απουσίας απουσίας τότε στο μηδέν; 444 00:29:18,040 --> 00:29:21,520 Λοιπόν, το 11% είναι σωστό τον εθνικό μέσο όρο 445 00:29:21,600 --> 00:29:23,160 οπότε τα πας πολύ καλά. 446 00:29:23,240 --> 00:29:27,200 Αυτό είναι ακόμα... 19 παιδιά χάνουμε. 447 00:29:29,200 --> 00:29:30,560 Αυτά είναι πραγματικά γρήγορα μαθηματικά. 448 00:29:30,640 --> 00:29:32,520 - Πολύ γρήγορα μαθηματικά. - Ευχαριστώ. 449 00:29:33,080 --> 00:29:34,120 Γεια σου. 450 00:29:44,320 --> 00:29:47,400 Εμ, υπάρχουν μπάνια για ενήλικες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 451 00:29:47,480 --> 00:29:48,640 - Μπα, εντάξει. - Εντάξει. 452 00:29:48,720 --> 00:29:50,320 Απλώς θα πάω εδώ. 453 00:29:53,720 --> 00:29:56,000 Στην πραγματικότητα, το πιστεύεις αυτό θα μπορούσες να προσέξεις την πόρτα; 454 00:29:56,080 --> 00:29:57,800 Αυτό θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 455 00:30:01,840 --> 00:30:03,040 Γεια, κορίτσια. 456 00:30:03,120 --> 00:30:04,640 Καλή τεχνική πλυσίματος χεριών. 457 00:30:04,720 --> 00:30:06,240 Πραγματικά καλό. 458 00:30:06,320 --> 00:30:08,680 Καλά. Ευχαριστώ. 459 00:30:11,320 --> 00:30:13,320 Γεια, κύριε. 460 00:30:14,640 --> 00:30:15,640 Γεια σου Ζάλια. 461 00:30:18,000 --> 00:30:19,800 Δεν χρειάζεται να βγεις από εκεί. 462 00:30:20,600 --> 00:30:23,120 Μπορούμε απλά να μιλάμε έτσι. 463 00:30:23,800 --> 00:30:26,600 Μυρίζει σαν το γραφείο μου. 464 00:30:26,680 --> 00:30:28,240 Ωστόσο, η καρέκλα είναι λίγο μικρή. 465 00:30:30,640 --> 00:30:33,560 Γεια σου, Ζάλια, το ξέρω Η μαμά σου δεν έχει έρθει σπίτι ακόμα 466 00:30:35,120 --> 00:30:37,840 οπότε ξέρω ότι έχεις φρόντιζε τον Ρόκι. 467 00:30:37,920 --> 00:30:40,440 Και, φίλε, ξέρεις τι; Έχεις κάνει τόσο φοβερή δουλειά. 468 00:30:41,160 --> 00:30:43,880 Αλλά απλά, δεν είναι ασφαλές, είστε οι δύο μόνοι σας, γεια, 469 00:30:43,960 --> 00:30:45,760 οπότε πρέπει πραγματικά κάνε κάτι για αυτό. 470 00:30:48,160 --> 00:30:50,720 Είναι σπίτι. Ήταν σπίτι χθες το βράδυ. 471 00:30:52,600 --> 00:30:54,040 - Ναι; - Μου αγόρασε αυτά. 472 00:30:54,120 --> 00:30:55,120 Ναι. 473 00:30:56,240 --> 00:30:57,440 Είναι φοβεροί. 474 00:30:57,520 --> 00:30:58,800 Σου είπα. 475 00:30:58,880 --> 00:30:59,880 Είναι σπίτι τώρα; 476 00:30:59,960 --> 00:31:02,040 Θα είναι σπίτι όταν γυρνάς σπίτι σήμερα το απόγευμα; 477 00:31:02,120 --> 00:31:04,680 Έχει μια δουλειά να κάνει απόψε, αλλά δεν είναι μακριά 478 00:31:04,760 --> 00:31:06,440 και μετά θα είναι σπίτι για τα καλά. 479 00:31:06,520 --> 00:31:08,760 Μου υποσχέθηκε. Πάντα κρατά τις υποσχέσεις της. 480 00:31:08,840 --> 00:31:09,840 Καλά. 481 00:31:10,960 --> 00:31:13,000 Ζαλία, μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί της; 482 00:31:13,720 --> 00:31:14,720 Όχι. 483 00:31:15,640 --> 00:31:17,600 Είσαι σίγουρος; Γιατί... 484 00:31:19,480 --> 00:31:22,320 Αν μπορούσες, αν μπορούσες ζητήστε της να έρθει σπίτι σήμερα 485 00:31:22,400 --> 00:31:23,560 όχι απόψε, αλλά σήμερα, 486 00:31:24,240 --> 00:31:25,720 και έλα να με δεις. 487 00:31:26,640 --> 00:31:28,480 Και μετά, γλυκιά μου, Θα κάνω ό,τι μπορώ 488 00:31:28,560 --> 00:31:29,880 για να σας κρατήσω όλους μαζί. 489 00:31:32,080 --> 00:31:33,320 Αυτή είναι η υπόσχεσή μου. 490 00:31:35,080 --> 00:31:36,280 Εντάξει. 491 00:31:36,840 --> 00:31:38,080 Καλό απόγευμα. 492 00:31:40,400 --> 00:31:43,880 Αχ, κύριε Χαντάντ, τι κανεις εδω 493 00:31:45,360 --> 00:31:46,720 Μου ζήτησες να σταθώ... 494 00:31:54,720 --> 00:31:56,360 Εδώ είναι, μπλε Toyota. 495 00:31:56,440 --> 00:31:57,440 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου. 496 00:31:58,520 --> 00:32:00,000 Τι κάνεις; Ω, μην. 497 00:32:14,680 --> 00:32:16,360 Αυτή είναι μια μεγάλη δουλειά, οπότε μην το χαλάς. 498 00:32:16,440 --> 00:32:17,440 Δεν θα το κάνω. 499 00:32:20,400 --> 00:32:21,720 Θυμάσαι την απόρριψη; 500 00:32:22,600 --> 00:32:25,800 Μακάρα 45, Waitote, North Island. 501 00:32:25,880 --> 00:32:28,480 - Ο κόσμος, το σύμπαν. - Μην είσαι έξυπνος μαζί μου. 502 00:32:33,720 --> 00:32:34,720 Παρκάρετε το αυτοκίνητο. 503 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Φύγε μακριά. 504 00:32:38,640 --> 00:32:40,800 - Μη γυρνάς πίσω. - Δεν μαζεύεις 200 δολάρια; 505 00:32:40,880 --> 00:32:43,360 Μην επιταχύνετε. Μην σταματήσετε πουθενά στο δρόμο. 506 00:32:43,440 --> 00:32:45,560 Μην κάνετε τίποτα που τραβάει προσοχή στον εαυτό σας. Κατάλαβες; 507 00:32:45,640 --> 00:32:47,000 Δεν είναι η πρώτη μου δουλειά. 508 00:32:49,560 --> 00:32:51,160 Αλλά είναι το τελευταίο μου, σωστά; 509 00:32:51,560 --> 00:32:53,880 Θέλω να επιστρέψω στα παιδιά μου. 510 00:32:59,880 --> 00:33:03,320 Με έκανες όλο νευρικό, όντας τόσο κουρασμένος και αγχωμένος μαζί μου. 511 00:33:05,160 --> 00:33:08,080 Μπορεί να χρειαστώ ένα μικρό χτύπημα, ξέρεις, μόνο για να με ξεπεράσει. 512 00:33:14,880 --> 00:33:15,960 Ρώτα με ξανά. 513 00:33:18,920 --> 00:33:20,080 Σε παρακαλώ, Κόντι. 514 00:33:21,600 --> 00:33:24,560 Μόνο για σένα. 515 00:33:24,640 --> 00:33:25,920 Ω, όμορφη. 516 00:33:28,000 --> 00:33:30,520 Ο άντρας σου είναι πολύ καλός στα μαθηματικά. 517 00:33:31,240 --> 00:33:33,480 Η Ζάλια στο σχολείο; 518 00:33:34,000 --> 00:33:36,280 Ναι. Ναι, και οι δύο. 519 00:33:37,240 --> 00:33:38,400 Ακόμα όχι Λίζα. 520 00:33:38,920 --> 00:33:40,320 Ναι, θα πάρω το OT. 521 00:33:40,400 --> 00:33:43,720 Ίσως είναι πιο ασφαλές να τα ανεβάζετε από το σχολείο και όχι από το σπίτι. 522 00:33:46,000 --> 00:33:47,240 Το αυτοκίνητο ήταν της Λίζας; 523 00:33:47,320 --> 00:33:49,680 Ναι. Χωρίς πιάτα, αλλά μοιάζει. 524 00:33:52,400 --> 00:33:54,600 Νομίζω ότι η Λίζα κάνει άλλη μια σταγόνα απόψε. 525 00:33:55,480 --> 00:33:57,920 μου είπε η Ζάλια. Όχι επίτηδες. 526 00:33:58,000 --> 00:34:00,600 - Λοιπόν, πρέπει να το καλέσουμε. - Ναι. 527 00:34:02,000 --> 00:34:03,320 Μπορεί ακόμα να βάλει εγγύηση. 528 00:34:05,640 --> 00:34:09,720 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να μεταδώσουμε την πληροφορία σχετικά με την κυκλοφορία των ναρκωτικών 529 00:34:09,800 --> 00:34:10,960 χωρίς να κατονομάσω τη Λίζα. 530 00:34:12,800 --> 00:34:16,080 Δεν ξέρουμε αν θα οδηγήσει. Είναι απλά φήμες από ένα παιδί. 531 00:34:17,160 --> 00:34:18,400 Ίσως θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε... 532 00:34:19,680 --> 00:34:21,920 - σταμάτα την. - Συγγνώμη, τι; 533 00:34:22,000 --> 00:34:25,400 Ίσως μπορούσαμε να σταματήσουμε τη Λίζα μπαίνοντας στο αυτοκίνητο. 534 00:34:25,480 --> 00:34:27,720 Ξέρεις, ζόρισε τον τύπο που την τρέχει 535 00:34:27,800 --> 00:34:29,040 να την αναλάβει. 536 00:34:30,320 --> 00:34:32,800 - Τι; - Λυπάμαι, μόλις πρότεινες 537 00:34:32,880 --> 00:34:35,120 ότι διαστρεβλώνουμε την πορεία της δικαιοσύνης; 538 00:34:35,200 --> 00:34:37,160 Γεεζ. Όχι, απλώς πρότεινα... 539 00:34:37,240 --> 00:34:39,040 Γίνε λίγο τραχύς. Γίνε λίγο ακατάστατος. 540 00:34:39,480 --> 00:34:42,760 Α, Mihi Renata, το ήξερα ήσουν κάπου εκεί μέσα. 541 00:34:42,840 --> 00:34:44,440 - Όχι, όχι, ήμουν εδώ. - Α, ναι; 542 00:34:44,520 --> 00:34:46,600 -Εσύ είσαι. με κανεις ολα... -Εγώ; Μου; 543 00:34:46,680 --> 00:34:49,040 Είσαι αυτός που εμφανίστηκε με ένα ραβδί pogo χτύπησε τον κώλο σου. 544 00:34:49,120 --> 00:34:50,400 δεν το έκανα. Όχι, δεν το έκανα. 545 00:34:50,480 --> 00:34:52,880 Το έκανες. Το έκανες. Όλα τα γυαλιστερά παπούτσια. 546 00:34:52,960 --> 00:34:54,880 Τι, σημειωματάριο και σήμα... 547 00:34:54,960 --> 00:34:56,840 Λατρεύω αυτά τα παπούτσια. 548 00:34:59,920 --> 00:35:00,960 Θα το κάνουμε αυτό; 549 00:35:10,240 --> 00:35:11,280 Συχαρίκια. 550 00:35:11,360 --> 00:35:13,560 Υποτίθεται ότι πρέπει να περιμένετε μέχρι να πω, "Μπείτε". 551 00:35:13,640 --> 00:35:14,680 Γιατί; 552 00:35:15,680 --> 00:35:17,080 Τι έχεις; 553 00:35:17,160 --> 00:35:19,480 Εντάξει, νομίζω ότι υπάρχει παράδοση ναρκωτικών θα γίνει απόψε. 554 00:35:19,560 --> 00:35:21,520 Τοπικό, τόσο καλή πιθανότητα είναι το Fairglen. 555 00:35:21,600 --> 00:35:23,000 Ωραία δουλειά. 556 00:35:23,960 --> 00:35:25,360 Θα ενημερώσω την Μπάτι. 557 00:35:25,440 --> 00:35:28,120 Τίποτα περισσότερο δεν αρέσει στον άντρα παρά ένα καλό Sting Op. 558 00:35:28,200 --> 00:35:29,480 Γεια, πώς το έμαθες; 559 00:35:30,760 --> 00:35:32,200 Το άκουσε μέσα από το αμπέλι. 560 00:35:39,040 --> 00:35:40,200 Παντού. 561 00:35:43,040 --> 00:35:44,200 Ουάου! 562 00:35:44,280 --> 00:35:46,320 Πάμε, πάμε. Πάρε τις τσάντες σου, πάρε τις τσάντες σου. 563 00:35:48,800 --> 00:35:50,960 Πήγαμε σπίτι σου και η μαμά σου δεν ήταν εκεί. 564 00:35:51,800 --> 00:35:53,920 Σου είπα, θα ήταν σπίτι απόψε. 565 00:35:54,880 --> 00:35:56,400 Δεν είναι ακόμα νύχτα. 566 00:35:56,480 --> 00:35:57,480 Αληθής. 567 00:35:59,160 --> 00:36:00,560 Μπορώ να δω το τηλέφωνό σας; 568 00:36:01,120 --> 00:36:02,360 Δεν επιτρέπεται να το πάρετε. 569 00:36:03,440 --> 00:36:06,760 Γι' αυτό σκέφτηκα Θα ρωτούσα αν θα μου το έδινες. 570 00:36:14,400 --> 00:36:15,640 Τρία, έξι, τρία, έξι. 571 00:36:15,720 --> 00:36:17,000 Σας ευχαριστώ. 572 00:36:27,560 --> 00:36:29,000 Μωρό μου, μπορώ να το δανειστώ; 573 00:36:29,080 --> 00:36:30,840 Δεν θα την βάλεις στη φυλακή, είσαι εσύ; 574 00:36:30,920 --> 00:36:31,960 Όχι. 575 00:36:32,040 --> 00:36:35,160 Θα προσπαθήσω να την πάω σπίτι για σένα και τον Ρόκι ασφαλές, εντάξει; 576 00:36:35,720 --> 00:36:37,320 - Γεια σου. - Εντάξει. 577 00:36:37,400 --> 00:36:40,040 Λοιπόν ναι, τι θέλεις να κάνω με αυτά τα δύο; 578 00:36:40,480 --> 00:36:43,360 Εσύ και ο Ρόκι θα το κάνετε πήγαινε με τον Principal Milan 579 00:36:43,440 --> 00:36:45,160 και θα σου μαγειρέψει ένα γεύμα. 580 00:36:45,240 --> 00:36:46,760 Φτιάχνω μια ωραία σαλάτα χαλούμι. 581 00:36:46,840 --> 00:36:48,000 Τι είναι αυτό; 582 00:36:48,920 --> 00:36:50,440 - Τσιπς. - Ναι. 583 00:36:50,520 --> 00:36:52,600 Ναι, θα φτιάξω πατατάκια. Τα πατατάκια είναι η ειδικότητά μου. 584 00:36:53,160 --> 00:36:55,560 Εντάξει, αλλά δεν είμαι κοιμάται στο σπίτι του. 585 00:36:55,960 --> 00:36:59,080 Όχι, η μαμά έρχεται να μας πάρει αργότερα, όπως είπε ότι θα έκανε. 586 00:37:01,240 --> 00:37:03,840 Εντάξει, πάμε, ναι; Σου θρόισμα μερικές μάρκες; 587 00:37:04,320 --> 00:37:07,480 Νομίζεις ότι ξέρει κιόλας τι είναι η σάλτσα ντομάτας; 588 00:37:49,080 --> 00:37:51,920 Σκατά. 589 00:37:55,240 --> 00:37:57,000 Γεια, τι κάνεις; 590 00:38:03,080 --> 00:38:04,200 Έρχομαι μωρό μου. 591 00:38:04,680 --> 00:38:06,000 Μείνε στο νοσοκομείο. 592 00:38:13,720 --> 00:38:14,840 Έρχομαι, μωρό μου. 593 00:38:15,240 --> 00:38:16,600 Μείνετε στο νοσοκομείο. 594 00:38:17,440 --> 00:38:19,520 Ξέρω, ξέρω. 595 00:38:20,400 --> 00:38:21,920 Είναι το σωστό. 596 00:38:22,000 --> 00:38:23,200 Καλά. 597 00:38:41,480 --> 00:38:43,080 Είναι μια πραγματική έκτακτη ανάγκη. 598 00:38:43,160 --> 00:38:45,120 Είναι το μωρό μου και ακούγεται πολύ άσχημο 599 00:38:45,200 --> 00:38:47,280 έτσι αν μπορούσες να το κάνεις η παράδοση αυτή τη φορά 600 00:38:47,360 --> 00:38:48,760 Υπόσχομαι ότι θα σε επανορθώσω. 601 00:39:41,440 --> 00:39:42,600 Το κακό μου. 602 00:39:45,680 --> 00:39:47,040 Είναι όλο δικό σου. 603 00:39:47,120 --> 00:39:48,840 Αν σβήσεις αυτό το βίντεο. 604 00:40:03,280 --> 00:40:04,960 - Το Ταμπάσκο είναι το αγαπημένο σου; - Μμ-χμ. 605 00:40:05,040 --> 00:40:06,560 - Αυτό είναι άγριο. - Μου αρέσουν τα πικάντικα. 606 00:40:06,640 --> 00:40:09,000 - Εσύ; - Δεν είναι πολύ πικάντικο για μένα, έτσι. 607 00:40:09,080 --> 00:40:10,440 Αυτό είναι πολύ s... 608 00:40:10,520 --> 00:40:12,480 Ω, συγγνώμη. Ένα δευτερόλεπτο. 609 00:40:12,560 --> 00:40:14,400 - Ναι. - Γεια; 610 00:40:14,480 --> 00:40:16,000 Γεια. Πώς είναι τα παιδιά; 611 00:40:16,080 --> 00:40:17,200 Α, είναι καλά. 612 00:40:18,480 --> 00:40:19,720 Λοιπόν... 613 00:40:21,200 --> 00:40:22,720 - Μπορείς απλά να μου πεις... - Μείνε εδώ. 614 00:40:24,280 --> 00:40:25,720 Δεν νομίζω ότι το κάνουμε το σωστό. 615 00:40:26,760 --> 00:40:28,880 Λοιπόν, νομίζεις ότι πρέπει ακριβώς, τι 616 00:40:29,440 --> 00:40:32,200 βάλτε τα παιδιά σε ανάδοχη φροντίδα και να ρίξει τη Λίζα στη φυλακή; 617 00:40:32,280 --> 00:40:34,240 Είναι σοβαρά αυτό που πιστεύεις; 618 00:40:34,320 --> 00:40:35,840 Όχι, νομίζω ότι είναι λάθος να πει ψέματα σε μια μητέρα 619 00:40:35,920 --> 00:40:37,360 για ένα παιδί στο νοσοκομείο. 620 00:40:38,160 --> 00:40:40,920 Λοιπόν, συν, θα μπορούσες χάσετε τη δουλειά σας για αυτό. 621 00:40:44,000 --> 00:40:46,120 Τι θα κάνεις πότε εμφανίζεται στον Λευκό Σταυρό, ε; 622 00:40:46,200 --> 00:40:47,400 Να τη συλλάβουν; 623 00:40:47,480 --> 00:40:48,520 Όχι. 624 00:40:48,600 --> 00:40:51,160 Η σύλληψη της Λίζας είναι ακριβώς αυτό που προσπαθούμε να αποφύγουμε. 625 00:40:52,280 --> 00:40:54,040 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 626 00:41:00,920 --> 00:41:01,920 Συγγνώμη, Βασίλη. 627 00:41:42,560 --> 00:41:44,240 Μαμά; Μαμά! 628 00:41:45,720 --> 00:41:46,720 Ζάλια! 629 00:41:48,000 --> 00:41:50,040 - Ζάλια. - Τι εννοείς «έφυγε»; 630 00:41:50,120 --> 00:41:51,320 Μαμά, είναι στήσιμο. 631 00:41:51,400 --> 00:41:52,800 Πρέπει να πάμε τώρα. 632 00:41:54,320 --> 00:41:56,200 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Ναι. 633 00:42:00,440 --> 00:42:02,640 Γεια σου Ζάλια. 634 00:42:03,640 --> 00:42:04,800 Έφυγε. 635 00:42:05,400 --> 00:42:08,160 Δεν είμαι ηλίθιος, ξέρεις. Της είπα ότι θα πεις ψέματα. 636 00:42:08,960 --> 00:42:12,000 - Μπορώ να τηλεφωνήσω στη Λίζα και να την προειδοποιήσω. - Δεν μπορείς. Δεν μπορείς. 637 00:42:13,440 --> 00:42:15,400 Προσπαθήσαμε. Προσπαθήσαμε. 638 00:42:20,800 --> 00:42:21,800 Ζάλια. 639 00:42:23,400 --> 00:42:25,480 Θέλω να έρθεις μαζί μου τώρα. 640 00:42:26,600 --> 00:42:27,600 Είναι εντάξει. 641 00:43:15,640 --> 00:43:16,920 Καλά. 642 00:43:17,840 --> 00:43:19,360 Ζάλια... 643 00:43:26,760 --> 00:43:28,280 Έχεις τα πάντα; 644 00:43:34,480 --> 00:43:35,520 Είσαι σαν φανάρι. 645 00:43:36,160 --> 00:43:37,280 Είσαι ένα ανθρώπινο φανάρι. 646 00:45:10,760 --> 00:45:11,760 Μαμά; 647 00:45:12,840 --> 00:45:14,400 Είναι η μαμά. Ρόκι, πήγαινε. 648 00:45:16,480 --> 00:45:17,600 Γεια σου μωρό μου. 649 00:45:18,360 --> 00:45:19,920 Ρόκι, έλα. 650 00:45:20,000 --> 00:45:22,520 Έλα, έλα. Έλα, φιλί. 651 00:45:34,080 --> 00:45:35,560 Έλα, έλα, έλα εδώ. 652 00:45:35,640 --> 00:45:36,960 Ερχομαι. 653 00:45:37,040 --> 00:45:39,000 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 654 00:45:39,520 --> 00:45:42,000 Θα πάνε όλα καλά. Θα πάνε όλα καλά. 655 00:45:56,560 --> 00:45:58,160 Καλά. 656 00:45:58,240 --> 00:46:00,800 Εντάξει μωρό μου. Είναι εντάξει. Εντάξει; 657 00:46:00,880 --> 00:46:02,760 Είναι εντάξει. Ε, δεν πειράζει. 658 00:46:04,320 --> 00:46:07,040 Εντάξει, πήγαινε στο αυτοκίνητο. Πήγαινε στο αυτοκίνητο, Ρόκι. 659 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 Εντάξει; 660 00:46:12,040 --> 00:46:13,280 Έλα εδώ. 661 00:46:13,360 --> 00:46:16,080 Ελα. Είναι εντάξει. Καλά. Είναι εντάξει. 662 00:46:16,160 --> 00:46:17,560 Μαμά, θα γυρίσεις; 663 00:46:17,640 --> 00:46:19,160 Ναι. Ναι. 664 00:46:20,480 --> 00:46:22,800 Θα είσαι εντάξει. Καλά. 665 00:46:23,640 --> 00:46:27,320 Ναι, ναι. Είναι εντάξει. Καλά. 666 00:46:28,560 --> 00:46:29,800 Είναι εντάξει. 667 00:46:33,880 --> 00:46:35,600 Είναι εντάξει. Ναι. 668 00:46:48,200 --> 00:46:50,360 Α, θα την ενημερώσουμε. Ευχαριστώ. 669 00:46:52,560 --> 00:46:54,400 - Το υπογράφουν; - Ναι. 670 00:46:54,840 --> 00:46:55,920 Θα αναθεωρήσουν την επιμέλεια 671 00:46:56,000 --> 00:46:58,400 μόλις ολοκληρωθεί την εντολή υποχρεωτικής θεραπείας. 672 00:46:59,560 --> 00:47:00,560 Θα πάω να την ενημερώσω. 673 00:47:01,360 --> 00:47:02,440 Υπομονή ένα λεπτό. 674 00:47:02,960 --> 00:47:04,960 Μόλις έφτασε για τους δυο σας. 675 00:47:05,040 --> 00:47:06,720 - Είναι από την Μπάτι. - Τι; 676 00:47:13,480 --> 00:47:14,560 Εκπληκτική επιτυχία! 677 00:47:14,920 --> 00:47:18,600 - Αχ. Απλώς... Δεν έπρεπε. - Τόσο ευγενικός. 678 00:47:18,680 --> 00:47:21,040 Είναι ο τρόπος του να σε ευχαριστήσει, νομίζω. 679 00:47:21,120 --> 00:47:23,120 - Εεε. -Ε... 680 00:47:23,200 --> 00:47:25,080 «Συνεχίστε την καλή δουλειά, κορίτσια». 681 00:47:25,200 --> 00:47:27,800 Τι; Ούτε καν πάρτε ένα κεφαλαίο "G." 682 00:47:28,280 --> 00:47:29,760 Ξέρεις, νομίζω, πρέπει να το πάρεις σπίτι. 683 00:47:29,840 --> 00:47:32,400 - Ω, όχι, δεν μπορούσα. - Θα μπορούσες να το βάλεις πάνω από το κρεβάτι σου. 684 00:47:32,480 --> 00:47:33,800 Θα μπορούσατε να του τραγουδήσετε. 685 00:47:33,880 --> 00:47:35,720 - Σε παρακαλώ, θέλω να το έχεις. -Εγώ; 686 00:47:35,800 --> 00:47:37,160 - Το αξίζεις. - Δεν μπορούσα. μόλις πήρα... 687 00:47:37,240 --> 00:47:39,320 - Θα έπρεπε. Ναι. - Τα χέρια μου γλιστράνε. 688 00:47:39,400 --> 00:47:40,640 - Δεν μπορώ... - Πρόσεχε. Προσεκτικός. 689 00:47:40,720 --> 00:47:41,880 - Α, εμείς... - Ωχ! 690 00:47:41,960 --> 00:47:43,920 Γεια σου, ήταν ένα καλό μπούστο. 691 00:47:44,680 --> 00:47:47,160 Δεν παίρνουμε κάθε μέρα τόσο μεγάλη απόσυρση. 692 00:47:48,360 --> 00:47:50,240 Τώρα πρέπει να κλειδώσουμε άλλος τοξικομανής 693 00:47:50,320 --> 00:47:53,000 - για μερικά χρόνια. - Ναι, το θετικό 694 00:47:53,080 --> 00:47:56,160 θα έχει πρόσβαση σε τόσα κρακ όπως της αρέσει από εδώ και πέρα. 695 00:47:56,240 --> 00:47:57,520 Γεια, γεια, ακούστε εσείς οι δύο. 696 00:47:58,000 --> 00:48:00,160 Δεν μου αρέσει να ακούω κάτι τέτοιο συζητήσεις από τους αξιωματικούς μου. 697 00:48:00,680 --> 00:48:03,240 Τους κάνει να πιστεύουν ότι μπορούν διαμορφώνουν τους δικούς τους κανόνες στη δουλειά. 698 00:48:03,320 --> 00:48:05,320 - Συγγνώμη, αφεντικό. - Αφεντικό. 699 00:48:05,400 --> 00:48:07,000 Τώρα πήγαινε και πες στη Λίζα τα καλά νέα. 700 00:48:07,080 --> 00:48:08,080 Ναι. 701 00:48:23,360 --> 00:48:24,360 Λοιπόν... 702 00:48:26,080 --> 00:48:28,200 Οι OT έχουν συμφωνήσει... 703 00:48:28,280 --> 00:48:31,320 ...να αφήσουμε τα παιδιά να μείνουν με το Gala ενώ ολοκληρώνετε την αποκατάσταση. 704 00:48:31,400 --> 00:48:32,400 Ω, αυτό είναι καλό. 705 00:48:33,040 --> 00:48:34,040 Αυτό είναι τόσο καλό. 706 00:48:34,880 --> 00:48:36,000 Τα παιδιά τη συμπαθούν 707 00:48:36,080 --> 00:48:38,240 και ξέρω ότι θα τους φροντίσει ενώ είμαι... 708 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 μακριά. 709 00:48:42,240 --> 00:48:43,920 Ξέρω, λοιπόν, ότι τσάκωσα 710 00:48:44,480 --> 00:48:46,880 αλλά θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να τα πάρει πίσω. 711 00:48:47,520 --> 00:48:52,040 Αυτό που χρειάζεται είναι να κατέβεις και παραμένοντας μακριά μεθ. 712 00:48:52,120 --> 00:48:53,400 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 713 00:48:55,800 --> 00:48:56,800 Συγνώμη. 714 00:48:58,000 --> 00:49:05,120 Κοίτα Λίζα, χρειαζόμαστε για να προμηθεύουν τα παιδιά. 715 00:49:05,800 --> 00:49:09,040 Οπότε αν μπορείς να μας δώσεις κάτι, οτιδήποτε 716 00:49:09,120 --> 00:49:10,600 αυτό θα μας βοηθήσει να τους καρφώσουμε, εμείς... 717 00:49:10,680 --> 00:49:12,000 Δεν υπάρχει περίπτωση! 718 00:49:13,280 --> 00:49:14,600 Δεν με ρωτάς ποτέ αυτό. 719 00:49:14,680 --> 00:49:17,480 Έχετε ιδέα για τον κίνδυνο που θα έβαζε τα παιδιά μου μέσα; 720 00:49:19,640 --> 00:49:20,640 Καλά. 721 00:49:23,320 --> 00:49:24,320 Καλά. 722 00:49:27,720 --> 00:49:31,000 Ο αστυφύλακας Cliff θα σας συνοδεύσει στο κέντρο αποκατάστασής σας. 723 00:49:33,080 --> 00:49:34,080 Καλή τύχη. 724 00:49:35,200 --> 00:49:37,400 Αυτή η γυναίκα που κατέβηκε χθες το βράδυ 725 00:49:38,000 --> 00:49:39,040 θα μπορούσα να ήμουν εγώ. 726 00:49:40,400 --> 00:49:42,320 Κοίτα, μάλλον σε ξέρω μη με πιστεύεις 727 00:49:42,400 --> 00:49:44,680 αλλά νιώθω ότι ήμουν δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία. 728 00:50:01,680 --> 00:50:03,040 Εντάξει, φτύστε το. 729 00:50:05,800 --> 00:50:07,360 Δεν καταλάβαμε το κάθαρμα, Ντεμπ. 730 00:50:09,120 --> 00:50:11,040 Όταν η Λίζα άφησε την εγγύηση, απλώς... 731 00:50:11,120 --> 00:50:12,960 κάλεσε την επόμενη γυναίκα στη λίστα του. 732 00:50:14,280 --> 00:50:16,200 Το θέλεις πραγματικά πράγμα «ευτυχώς πάντα». 733 00:50:16,280 --> 00:50:17,480 δεν εχεις; 734 00:50:17,560 --> 00:50:20,040 Δεν μπορείς να είσαι ικανοποιημένος με το «Η Λίζα παίρνει άλλη μια ευκαιρία»; 735 00:50:20,120 --> 00:50:21,440 Μέχρι να αποτύχει. 736 00:50:24,160 --> 00:50:26,400 Θα τον πάρουμε, Μιχί. Καλά; 737 00:50:28,360 --> 00:50:29,680 Μέχρι τότε, απλά... 738 00:50:29,760 --> 00:50:31,960 πας και καλο βραδυ με τον άντρα σου 739 00:50:32,280 --> 00:50:33,800 ό,τι αυτό συνεπάγεται. 740 00:50:34,840 --> 00:50:38,200 Εγώ, εννοώ, έχω ένα καυτό ραντεβού, άρα πρέπει να φύγω. 741 00:50:38,280 --> 00:50:39,800 - Έχεις; - Μμμ. 742 00:50:41,160 --> 00:50:42,680 - Ωχ, λα λα. - Μμμ. 743 00:50:44,440 --> 00:50:46,560 Γεια, εμ... 744 00:50:46,640 --> 00:50:49,480 Ευχαριστώ που με σταμάτησες από την κλήση στη Λίζα. 745 00:50:49,560 --> 00:50:52,760 Θα διέσχιζε εκείνη τη λεπτή μπλε γραμμή. 746 00:50:52,840 --> 00:50:54,800 Λοιπόν, εννοώ, Μισώ να σου το σπάσω 747 00:50:54,880 --> 00:50:56,520 αλλά εσύ και εγώ πηδήσαμε αυτή τη γραμμή 748 00:50:56,600 --> 00:50:58,360 το λεπτό της στείλαμε αυτό το μήνυμα, ναι; 749 00:50:59,880 --> 00:51:01,600 Εντάξει, τα λέμε αύριο. 750 00:51:12,760 --> 00:51:14,720 Ναι. Όχι, θα κάνουμε πρέπει να τακτοποιήσω λίγο 751 00:51:14,800 --> 00:51:16,480 αλλά δεν είναι τίποτα δεν το έχουμε ξανακάνει. 752 00:51:18,640 --> 00:51:19,680 Μπα, δεν υπάρχει πρόβλημα. 753 00:51:19,760 --> 00:51:21,240 Υπάρχουν πολλά άλλα από όπου καταγόταν. 754 00:51:23,880 --> 00:51:24,920 Κόντι; 755 00:51:26,000 --> 00:51:28,200 Υιός; Τι συμβαίνει; 756 00:51:28,800 --> 00:51:30,240 Θα πάμε μια βόλτα. 757 00:51:30,320 --> 00:51:31,640 - Ναι, ναι. - Μπείτε στο αυτοκίνητο. 758 00:51:31,720 --> 00:51:33,600 - Βεβαίως, αδερφέ. - Μπείτε στο αυτοκίνητο!